Will you invoke Baal and forsake [God,] the best of artisans

Do you call upon ˹the idol of˺ Ba’l and abandon the Best of Creators—

Do you call upon Baal and leave the best of creators,

atadʿūna baʿlan watadharūna aḥsana l-khāliqīn

Do you call Baal and you forsake (the) Best (of) Creators -

Will you invoke Baal and forsake [God,] the best of artisans

Will ye cry unto Baal and forsake the Best of creators

"Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,

Do you call upon ˹the idol of˺ Ba’l and abandon the Best of Creators—

Do you call upon Baal and leave the best of creators,

Do you call on Baal and abandon the Best of Creators

What! do you call upon Ba'l and forsake the best of the creators

Will you call to Baal and forsake the fairer of ones who are the creators,

Do you appeal to Baal and ignore the Best Creator,

Will you call upon Bal (idol) and forsake the best of creators,

Do you call upon Baal and leave the most beautiful of creators

Will you invoke Ba’l (proper name of a chief idol) and forsake the Better of the creators

Would you invoke Bal (their invented god) and forsake the best of the Creator

Do you call on Baal, and forsake the Best of creators

Do you invoke Bacl, and leave out The Fairest of creators

Do you worship Ba`al and abandon the Best Creator

Do you invoke Ba‘l, and ignore the Best of the creators

You call upon Ba'l, and disregard the Best of creators

"Do you pray to (the idol) ´Baal´ (a bull believed to be a god of fertility) while you quit (worshipping) the Best of the creators?"

"Will you call upon the false god (Baal) and give up the Best of Creators—

Do you call upon Ba'l and leave the best of creators

"Would you call on Ba'al and forsake the best Creator"

How can you invoke Baal and forsake the Most Gracious Creator

Call ye upon Bal and forsake the Best of creators

Would you call on Baal and leave the best of creators

Do you call on Baal and abandon the Best of Creators?

"Will you continue to invoke Ba‘l (as deity) and forsake the Creator Who creates everything in the best and most appropriate form and has the ultimate rank of creativity –

Do you invoke Baal and abandon the best of creators

"What! Do you call upon Baal and forsake the best of Creators

do you call on Baal and you abandon best of the creators

“Will you call upon Baal and abandon the Best of Creators

How can you worship Baal and turn your back on the best Creator?

Do you call upon Baal and forsake the Best of the Creators

"Would you call on Ba'al and forsake the best Creator?

"Do you pray to Ba'l (idol worshipped by Elias' people) and forsake the Best of the creators — "

Do you worship Baal and leave the Best Creator?

"Do you worship a statue, instead of the Supreme Creator?

Do you call on Ba'lan (the idol Baal) and abandon the Best Creator

Do you call upon Ba’l and forsake the Best of the creators

Do you call an idol statue/master , and you leave the creator's best

He said: “How do you dare to worship an idol known as Ba’al instead of the Supreme Creator?”

“What! You worship Baal (an idol) and leave the Best Creator?”

`Do you call on Ba`l and forsake the Best of creators

Do you worship (the idol named) Ba‘l and turn away from the Best of creators

`Do you call upon Ba`l (- the sun-god), and forsake the Best Creator

"Will you call upon Bal (a well- known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators

Do you call on Baal, and abandon the Best of creators

Do ye invoke Baal, and forsake the most excellent creator

do ye call upon Baal and leave the best of Creators

Invoke ye Baal and forsake ye the most skilful Creator

Have you no fear? Would you invoke Baal and forsake the most gracious of creators

“Will you call upon Baal and forsake the Best of Creators?

Do you appeal to [an idol called] Baal and ignore the Best Creator,

How can you invoke Baal and forsake the best of creators,

“Do you worship Baal (a statue with four faces made of gold) and abandon the most beautiful of creators?”

Do you call on Ba l and abandon the best of the creators?

"Do you invoke the idol Ba'l (Baal), he asked, "and neglect the Supreme Creator!"

Why do you pray to Baal (the false sun god presumed by you) and forsake (Allah) the Best of proportioners?

"Will ye call upon Baal and forsake the Best of Creators,

Do you call Baal and you forsake (the) Best (of) Creators